1 VORBEMERKUNG

1.1. Diese Erklärung erläutert die Vertraulichkeitsgrundsätze, welche das Unternehmen A.B.A. Servizi Società Cooperativa, Inhaber der Website, www.bibione.eu anwendet und so der Hinweispflicht gemäß Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 (im Folgenden auch „Datenschutzkodex“), der Maßnahme Nr. 229/2014 der Datenschutzaufsichtsbehörde und den weiteren einschlägigen Bestimmungen nachkommt.

1.2. Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt nach Treu und Glauben und unter Berücksichtigung der Grundsätze der Transparenz und des Schutzes der Vertraulichkeit.

1.3. Gemäß Art. 4 Buchstabe a) des Datenschutzkodexes bezeichnet „Datenverarbeitung” „jeden auch ohne elektronische Mittel ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe in Zusammenhang mit der Erhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Abfrage, Verarbeitung im engeren Sinn, Änderung, Auswahl, Auslese, Vergleichung, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Verbreitung, Löschung und Vernichtung von Daten, auch wenn sie nicht in einer Datenbank gespeichert sind“.

1.4. Diese Erklärung gilt für die Website www.bibione.eu, nicht aber für andere Portale, die eventuell über diese Website verlinkt sind und für die A.B.A. Servizi S. Coop (im Folgenden auch nur „A.B.A.”) keinerlei Haftung in Bezug auf mögliche Fehler, Inhalte, Cookies, Veröffentlichung von moralisch verwerflichem Inhalt, Werbung, Banner oder Dateien, die gegen die geltenden Rechtsbestimmungen verstoßen, übernimmt. 

2 RECHTSINHABER DER VERARBEITUNG

A.B.A. Servizi Società Cooperativa (Steuernummer/USt-IdNr. 02753950274), mit Sitz in Corso del Sole 6/1 – 30028 San Michele al Tagliamento – Ortschaft Bibione (VE) nimmt die Datenverarbeitung zu den in dieser Erklärung genannten Zwecken vor. 

3 MIT DER VERARBEITUNG BEAUFTRAGTE

Die Datenverarbeitung wird von entsprechend beauftragtem Personal des Rechtsinhabers und von extern Beauftragten während gelegentlicher Wartungsarbeiten bzw. der Pflege der Website vorgenommen. 

4 ART UND ZWECK DER VERARBEITUNG

4.1 Die Bearbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

  1. a) um den Zugang zur und die Nutzung dieser Website zu ermöglichen (siehe 5.1 und unseren Cookie-Hinweis);
  2. b) um dem Nutzer auf seinen ausdrücklichen Wunsch nach vorheriger Anmeldung gewünschte Leistungen (z.B. Buchung, Newsletter usw.) zu liefern. Siehe insbesondere 4.2. Dem Kunden steht es frei, seine personenbezogenen Daten in den verschiedenen Anmeldebereichen einzutragen, allerdings kann bei Verweigerung der Eingabe der entsprechend gekennzeichneten Pflichtangaben oder bei verweigerter Zustimmung zu ihrer Verarbeitung die gewünschte Leistung nicht genutzt werden;
  3. c) nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers zu Marketingzwecken durch die Zusendung von Informationen und Werbematerial (auch per E-Mail oder über die Sozialen Netzwerke);
  4. d) nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers zum Profiling zu Marketingzwecken über Cookies (siehe unseren Cookie-Hinweis);
  5. e) Erfüllung von Pflichten, welche laut zivil-, straf- und/oder steuerrechtlichen Gesetzen, Vorschriften, Verordnungen vorgesehen sind.

4.2 Bezüglich der Online-Buchung:

Über das entsprechende Formular auf der Website kann der Nutzer seinen Urlaub in einer der Unterkünfte buchen, die zu A.B.A. gehören.

Zu diesem Zweck kann der Nutzer entscheiden, ob er über den Link auf die Website der entsprechenden Unterkunft gehen möchte oder ob er die Buchung direkt über unsere Website abwickeln möchte. Entscheidet er sich für die zweite Option, erteilt der Nutzer sein Einverständnis damit, dass die Buchung über das Portal Booking One, Eigentum von MM-ONE Group S.r.l., an das die personenbezogenen Daten zur Erbringung der gewünschten Leistung weitergegeben werden können, abgewickelt wird (weitere Informationen finden Sie unter http://www.bookingone.it/privacy.html). 

5 ART DER BEIM SURFEN VERARBEITETEN DATEN

5.1. Dieser Teil der Erklärung gilt für alle Nutzer, welche die Website www.bibione.eu besuchen. Die für das Funktionieren der Website erforderlichen Informatiksysteme und Softwareverfahren erheben bei ihrem normalen Betrieb einige personenbezogene Daten, deren Übertragung über die Kommunikationsprotokolle im Internet erfolgt. Diese Informationen werden keineswegs erhoben, um identifizierbaren Personen zugeordnet zu werden, aber aufgrund ihrer Natur ist es dennoch möglich, durch bestimmte Verarbeitungen und Verknüpfungen von Informationen, die im Besitz Dritter sind, Personen zu identifizieren. Es handelt sich um Daten technischer/informatischer Art, wie beispielsweise IP-Adressen, die Art des verwendeten Browsers, das Betriebssystem, der Domänenname und die Website-Adressen, von denen der Zugang oder auf die der Abgang erfolgt, Informationen zu den auf der Website besuchten Seiten, Uhrzeit des Besuchs, Verweildauer auf jeder einzelnen Seite, Analyse des internen Wegs und weitere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Informatikumgebung. Diese Daten dürfen ausschließlich zur Erhebung anonymisierter Statistikinformationen hinsichtlich der Nutzung der Website und/oder hinsichtlich der Kontrolle des einwandfreien Funktionierens verarbeitet werden und müssen unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht werden. Oben genannte Daten können ferner verwendet werden, um die Haftung im Falle von IT-Straftaten zu Lasten unserer Website festzustellen.

5.2 Dieser Teil der Erklärung betrifft jene Daten, welche der Nutzer uns freiwillig mitteilt, um eine bestimmte Leistung in Anspruch zu nehmen, wie u.a.:

  • Online-Buchung, siehe hierzu 4.2;
  • Direktes Marketing, Newsletter, Bereich Kontakt: Nach vorheriger Zustimmung kann der Nutzer Werbeinformationen per E-Mail, über die Sozialen Netzwerke und/oder durch Zusendung von Broschüren erhalten, die Zustimmung zur Zusendung dieser Mitteilungen kann jederzeit formlos (auch per E/Mail) widerrufen werden (siehe unter 2 Rechte der betroffenen Personen);
  • Interaktion der Sozialen Netzwerke: wenn der Nutzer ein Profil bei Facebook, Google, Twitter usw. hat, kann er unsere Website über jenes Profil nutzen. Siehe unseren Cookie-Hinweis;
  • Profiling zu Marketingzwecken über Cookies: Informationen zu den auf unserer Website verwendeten Cookies finden Sie in unserem Cookie-Hinweis.

5.3. Dem Kunden steht es frei, seine personenbezogen Daten in den unterschiedlichen Anmeldebereichen anzugeben. Die Verweigerung der Eingabe der entsprechend gekennzeichneten Pflichtangaben oder die Verweigerung der Zustimmung zu ihrer Verarbeitung führen allerdings dazu, dass die entsprechende Leistung nicht in Anspruch genommen werden kann.

6 ARTEN DER VERARBEITUNG. ÜBERMITTLUNG UND VERBREITUNG DER DATEN

6.1. Die personenbezogenen Daten werden mittels automatisierter Hilfsmittel (ggf. in Papierform) für die Zeit verarbeitet, die erforderlich ist, um den Zweck zu erreichen, für den sie erhoben wurden. Entsprechend der Verpflichtung, minimale Sicherheitsmaßnahmen einzurichten, werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen beachtet, um den Verlust der Daten, unrechtmäßige und/oder rechtswidrige Nutzung und unautorisierten Zugang zu vermeiden.

6.2. Wie unter 4.2 angegeben ist der Online-Buchungsdienst mit Booking One verknüpft. Um über unsere Website direkten Zugang zu diesem Buchungsdienst zu erhalten, stimmt der Kunde der Weitergabe seiner personenbezogenen Daten an die MM-ONE Group S.r.l. zu (weitere Informationen unter http://www.bookingone.it/privacy.html).

6.3. Bei Kreditkartenzahlung muss der Nutzer die entsprechenden Angaben (Kreditkartennummer, Name des Inhabers, Ablaufdatum, Sicherheitscode) eingeben. Das Inhaberunternehmen dieser Website verarbeitet diese Daten nicht, sie werden von dem Anbieter des Zahlungsdienstes erhoben, der als selbstständiger Rechtsinhaber der Verarbeitung agiert, da er die Daten in verschlüsselter Form und entsprechend den von der PCI-Zertifizierung vorgesehenen Sicherheitsanforderungen sammelt.

6.4. Die erhobenen personenbezogenen Daten können der Gesellschaft übergeben werden, welche die ordentliche und außerordentliche Wartung unserer Website durchführt.

6.5. Die erhobenen personenbezogenen Daten können in anonymisierter und aufgeschlüsselter Form an Rechtsanwaltskanzleien, Verwaltungs- und Steuerbehörden sowie Banken weitergegeben werden. 

7 RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

7.1 Gemäß Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 haben die betroffenen Personen das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, Auskunft über den Inhalt und den Ursprung der Daten zu erhalten, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen oder die Aktualisierung, Berichtigung oder ggf. die Ergänzung der Daten zu verlangen. Die betroffenen Personen haben ferner das Recht, zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, das gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist. Die betroffenen Personen haben ferner das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die oben genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß.

7.2 Gemäß Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 haben die betroffenen Personen das Recht, sich ganz oder teilweise:

  1. a) der Verarbeitung der personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
  2. b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Anfragen gemäß Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 sind an folgende Adresse zu schicken A.B.A. Servizi Società Cooperativa (Steuernummer/USt-IdNr. 02753950274), mit Sitz in Corso del Sole 6/1 – 30028 San Michele al Tagliamento – Ortschaft Bibione (VE), Tel.: +39 0431 430101 Fax: +39.0431.439939, E-Mail info@bibione.eu.